At a recent Q&A with business students, I was asked a refreshingly honest question: “What do clients really want to know from advertising agencies?” Not what agencies hope they’ll ask—but what they’re truly thinking. I applauded the question because it hit a nerve in the right way. Too many agencies still hide behind smoke and...